Hi to all,
We hope we can all use this forum as a way of communicating for both residents and non residents alike. The idea of a community website is to be put forward at our AGM on 20th August 2013 so in case there is a delay in setting it up we came across this site and thought it would be helpful as a back plan.
If you have found this site by accident please let other members of the community know about it, In the meantime we will try and email people we know directly so hopefully we can enjoy a friendly and communicative community regardless of where we live permanently.
Looking forward to catching up with everyone on here. Incidentally English is our first language but we will try and get translations into German & Spanish too, but apologies if there are any errors!
Hallo an alle,
Wir hoffen, wir können alle nutzen dieses Forum als eine Art der Kommunikation für die Bewohner und Nicht-Residenten gleichermaßen. Die Idee einer Community-Website ist nach vorne auf unsere Generalversammlung gestellt werden am 20. August 2013 so in Fall gibt es eine Verzögerung in ihre Einrichtung wir auf diese Seite gekommen und dachte, es wäre hilfreich, als Backup-Plan.
Wenn Sie diese Seite durch Zufall gefunden haben, kontaktieren Sie anderen Mitgliedern der Community darüber wissen, In der Zwischenzeit werden wir versuchen und mailen Menschen wissen wir direkt so hoffentlich können wir eine freundliche und kommunikative Gemeinschaft unabhängig davon, wo wir leben dauerhaft genießen.
Wir freuen uns auf Aufholjagd mit jeder hier. Übrigens Englisch ist unsere erste Sprache, aber wir werden versuchen, Übersetzungen in Deutsch und Spanisch auch, aber! Entschuldigung, wenn es irgendwelche Fehler
Hola a todos,
Esperamos que todos podamos utilizar este foro como una forma de comunicación para los residentes y los no residentes. La idea de un sitio web de la comunidad es que se presentará en nuestra Junta General de 20 de agosto 2013 por lo que en caso de que haya un retraso en su puesta en marcha nos encontramos con este lugar y pensamos que sería útil como un plan de respaldo.
Si ha encontrado este sitio por casualidad, por favor deje que los demás miembros de la comunidad saben, Mientras tanto vamos a tratar de correo electrónico personas que conocemos directamente, así que espero que podamos disfrutar de una comunidad amable y comunicativa, independientemente de donde vivamos de forma permanente.
Mirando hacia adelante a ponerse al día con todo el mundo aquí. Incidentalmente Inglés es nuestro primer idioma, pero vamos a tratar de obtener traducciones al alemán y español también, pero disculpas si hay errores!
Yvonne & Rob ( NO. 42)