22 Mar 2013 12:46 AM:
Sadly, fumes don't care about regulations. The physical dynamics that effect wood stoves or any solid fuel appliance are the same all over the planet. In the UK, the regs are designed to minimise the effect of downdraught and the effect of smoke on people below the roofline! You can download section J of the UK building regs that cover this for free, but in brief, the important bits are: a solid fuel flue (chimney) must be a minimum of 600mm above the apex if the stack is within 1.8m of the apex. If the stack is more than 1.8m from the apex, it must be either 600mm above the apex or 1.8m above the roofline horizontally and vertically. It must be a minimum of 4.6m above ground level in any event, and no window or ventilation opening may be within 1m of the base of the stack in any direction.
In Spain, it's my experience that regs either don't exist, or no one knows or cares what they are. I'm surprised that your neighbour isn't having a similar problem. Perhaps a friendly word would be the best start.
As a chimney sweep in the UK and Spain, I find installs in Spain to be a whole new ball game and most would be condemned in the UK - including the one in my own new build!
Thread:
Wood burning stoves...
--------------------------------------