Hi,
Total cost to register your car with Spanish plates can be between 600 and 850 €, depending on the age of the car and the CO2 emmissions.
If you want an estimate, you can email me pictures of your car documents, and I can tell you exact amount for the whole process.
Francisco