Dek...in a word....No!
Programmes available on Spanish Digital are in Spanish; However as Sanchez has pointed out, where the original programme was recorded in a languge other than Spanish, the original language is normally available by utilising the Languge button on the remote for the 'freeview' Box.
The decision as to whether to make the original language available depends upon the company transmitting the programme; for instance Canal Sur which serves Andalucia very rarely transmits the alternate languge.
If you elect to buy a box over here, please don't refer to it as a Freeview box...retailers will have no idea what you are talking about.
Spanish Digital is known as TDT (Television Digital Terrestrial).
Be advised that A UK purchased Freeview box may not make all the Spanish channels available so its best to buy a TDT box here in Spain. It is not possible to receive UK based programmes on a TDT box. For that you will need satellite.
To find out which TV stations you should be able to receive in Nerja use this link; input your postcode in the box and click the button marked Consultar.
For day to day programming in your area here is a link to an online programme guide; again you can personalise this by selecting Canales TDT and inputting your post code.
Hope this helps....
btw...Sony recently went subscription only...so far as I know there are no subscription capable TDT boxes available as yet....
fb
This message was last edited by foxbat on 21/05/2010.