Hi all,
Some friends of ours have just recevied a Cedula De Citacion, which is a court summons, but I can't make out what for!
This is what it says:
Cedula De Citacion.
NTRA Referencia Exhorto No. xxx/xx xxx/xx (two numbers)
Donde Debe Comparecer:
En la sede de este Juzgado sito en Pza Orfeo (junto a Jefatura de Policia Local).
Dias Y Hoars en que se podra Presentar:
Hasta el 28 de Marzo inclusive, en horario de 9:00 a 13:00 horas, pudiendo comparecer antes de dicha fecha limite, lo antes posible (de lunes a viernes laborables)
Objeto de la citacion
Practicar diligencias de su interes.
Prevenciones Legales:
1 - Su asistencia es obligatoria. Los ciudadanos tienen la obligacion de colaborar con la Justica (Art. 118 de la Constitucion), si no comparece ni alega justa causa puede ser multado en la cuantia que la ley determina, parandole el perjuicio a que hubiere lugar en derecho.
2 - Al comparecer debe presentar su D.N.I. y esta cedula.
3 - Si no residiere alli el (la) interesado (interesada), manifiestelo a este Servicio y aporte toda la informacion que posea sobre el paradero del mismo (misma) a esta Servicio.
4 - Debera comparecer la persona citada exclusivamente.
Manilva, a 18 De Marzo de, 2011
Persona que se cita:
Then the names of the two people involved and the address of their property.