Cede the Rights

Post reply   Start new thread
:: New - Old :: Old - New

Pages: 1 |

Forum home :: Latest threads :: Search forums
The Comments
28 May 2012 11:14 PM by FeeAdvisor Star rating in U.K.. 1 posts Send private message

Hi All

Came across this expression, apparently from a bank to a customer re his Spanish property. I have searched the internet but cannot find any meaning that makes sense.

Anyone able to assist me with the correct and/or legal meaning and consequences. Should there be some paperwork to go along with it

Cheers

Eoin





Like 0      
29 May 2012 1:14 AM by lobin Star rating. 256 posts Send private message

 the phrase in Spanish is "ceder los derechos",   The Bank seems to have translated it to "cede the rights" probably by using Google Translate or a similar one.

This phrase means transfer of rights.  It could be ownership, right to use as in a lease, rights to receiving funds as in transfers of credits,  the actual rights transferred would depend on the wording that comes after "ceder los derechos".  If you could provide the complete phrase or paragraph, perhaps we could be of more help.

 

 





Like 0      

Pages: 1 |

Post reply    Start new thread


Previous Threads

Spain to close up to 30 state-run airports - 5 posts
Deposit refunded on El Patio - miracle by Costaluz Lawyers - 11 posts
Occupation Licence - 12 posts
Starting a market stall in marbella - 2 posts
CANON DIGITAL SLR KIT - including Wide Angle lense. Great for Property Shoots. - 0 posts
FORD FIESTA 1.4 DIESEL, 2007 PRIVATE SALE - 0 posts
Pick pockets in Vera almeria - 23 posts
SMART A FRAME TOW BAR - 3 posts
Making a Denuncia (crime report) in Spain - 0 posts
Learn Spanish - 0 posts
Someone has advertised my property for sale on eye on spain!!!! - 19 posts
UK THREATENS PLANS TO RESTRICT SPANISH AND OTHER EU MEMBERS FROM ENTRY - 1 posts
Jokes - 0 posts
Mum of 3 looking to meet friends - 0 posts
Car Hire Almeria Airport - 5 posts
INTERVIEW WITH KEITH RULE ON TELEVISIÓN HELLÍN - 4 posts
FINCA PARCS - TRIAL OF THE YEAR IN HELLÍN - 0 posts
IKEA Malm Single bed frames for sale - 0 posts
Bankia Shares suspended i Madrid - 5 posts
WHo was green first? - 2 posts
What is the best way to get cheaper electricity supplies? - 0 posts
Corrupt President - 3 posts
Finding the Owner of a Property - 4 posts
Moral of the story? Don't pay up front!! (Ingofersa related, indirectly) - 4 posts
Frankie bar Vera playa review - 0 posts

Number of posts in this thread: 2

DISCLAIMER:  All opinions posted on these message boards are the opinion solely of the poster and do not necessarily reflect the opinion of Eye on Spain, its servants or agents.


1 |
Our Weekly Email Digest
Name:
Email:


This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies. More information here. x