I am surprised you haven 't found anything, because in a Spain there are many businesses making gates and grilles.
No need to get them outside Spain
have you looked in local papers, yellow pages, ex pat press and publications, or , if you ring the bell at a house with well made gates, I am sure they will recommend someone local, or ask at local shops.