The Comments |
Who could help translate the following into Spanish?
It's a very useful software and easy to use, it works very well on Window Vista .
It is innovative, I like it.
Thanks for help!
0
Like
|
Es un software muy útil y fácil de usar, funciona muy bien en Windows Vista.
Es innovador, me gusta.
I used Google translator......................................
_______________________
FibbyUK
One off fee to pay your own La Renta tax (210 Form)
Check out my website:
http://www.payingtaxesinspain210form.pwp.blueyonder.co.uk/
0
Like
|
Es un software del S.A. y fácil de utilizar muy útiles, trabaja muy bien en la ventana Vista.
Es innovador, yo tiene gusto de él.
Yahoo Babel Fish
0
Like
|
Hi - I speak Spanish (although I am very rusty) and I reckon the google translation makes more sense. Windows is a brand name and should stay the same, rather than be translated to ventana. Also, if I were reading "Es un software del S.A", I'm not sure I would understand it.
Hope this helps!
0
Like
|
|
|
|
Es un software muy útil y fácil de usar, funciona muy bien en Windows Vista.
Es innovador, me gusta.
'Nice Translator' - our favourite and the only one we now use.
It translates as you type. Seems to know where missing tilda's and enya's (ñ) are, and recognised the brand name in this instance.
It also has a firefox 'plug-in' which is really handy for a 'highlight and right click' speedy translate when using that browser.
We call it Mr. Nice!
_______________________ Professional baby equipment hire providers.
0
Like
|
I use google translater too. But I find Spanish hard to learn
0
Like
|
_______________________
0
Like
|