Help with Spanish Translation

Post reply   Start new thread
:: New - Old :: Old - New

Pages: 1 |

Forum home :: Latest threads :: Search forums
The Comments
16 Feb 2012 12:00 AM by Irene&Alan Star rating in Formentera del Segur.... 701 posts Send private message

Irene&Alan´s avatar

Can anyone tell me what "partiendome la cabeza" means? I´ve received it in an email, but cannot find a translation.

Cheers

Irene





Like 0      
16 Feb 2012 8:49 PM by lobin Star rating. 256 posts Send private message

 "partiendome la cabeza" is an expression that means that the person using it is considering the answer to a question or solution to a problem over and over without solving the issue.

literally it means "breaking my head".

Hope this helps.





Like 0      
16 Feb 2012 11:06 PM by Irene&Alan Star rating in Formentera del Segur.... 701 posts Send private message

17 Feb 2012 10:41 AM by honeywater Star rating. 68 posts Send private message

Banging my head against the wall?





Like 0      
17 Feb 2012 11:13 AM by Irene&Alan Star rating in Formentera del Segur.... 701 posts Send private message

Irene&Alan´s avatar

Of course! Thank you so much

Irene





Like 0      

Pages: 1 |

Post reply    Start new thread


Previous Threads

What do the courts do that takes so long????? - 1 posts
Single bed for sale, Fuengirola area - 0 posts
english fuses - 2 posts
Warning - 0 posts
Eroski Velez Malaga - 1 posts
WANTED: Beds and bedroom furniture. Xatia, Ontinyent area - 1 posts
British consulate open day 22nd Feb. - 2 posts
Administrator - 1 posts
Recommended property management company estepona / Marbella - 4 posts
MAD DOGS - 5 posts
sotoserena - 3 posts
Chrome /leather swivel chair - 0 posts
Shop fittings for sale - 0 posts
Keff ceiling loudspeakers x4 - 2 posts
Mannequin for shop window - 0 posts
Sharp cash register programmable - 0 posts
Sharp cash register programmable - 0 posts
Teac amplifier/radio tuner remote control - 0 posts
Long Term Rental Wanted Valle de Sol Murcia - 3 posts
Heating System Fuelled by Red Diesel - 1 posts
ENDESA - 4 posts
habitation licence - 4 posts
Pravda in Puerto Banus - 3 posts
ibi tax - 3 posts
perimeter alarm systems - 3 posts

Number of posts in this thread: 5

DISCLAIMER:  All opinions posted on these message boards are the opinion solely of the poster and do not necessarily reflect the opinion of Eye on Spain, its servants or agents.


1 |
Our Weekly Email Digest
Name:
Email:


This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies. More information here. x