Translation

Can anyone recommend someone to do translation for  wills at the notary? Does the notary prepare the will or do i need to go therewith it already prepared? Thanks in hope! Terry.

It may be difficult for a Notary to prepare a WILL without knowing who the beneficiaries are and the distribution of assets.   

I have only ever had my wills made by the notary    They use a standard pro forma and add / subtract as required.  They of course must ensure that the person making the will or any other document understands everything and so will usually provide an interpreter if required.  I have on occasion been the interpreter for a notary 

If it's a fairly straightforward estate & beneficiaries etc. - you used to be able to buy at the tobacconist shops a simple template (in Spanish) and just fill in the blanks. Don't know if they still have them, but may be worth asking at your local. As far as I know, you don't need to get a will notarised for it to be legal - just signed and witnessed by two witnesses. 

A hand written Will

take a look here

https://www.white-baos.com/en/validity-of-a-spanish-holographic-will-granted-by-a-foreigner-in-spain-testament-without-intervention-of-the-spanish-public-notary-spanish-wills-handwritten-by-a-english-person-british-applicable-law-it-is-valid-in-spain.html