Hi Rosemary
Thank you so much for your reply. You have answered a question that I've been
asking for years. Why didn't anyone else know this? Even the few Spanish I've asked
didn't know. However, Spain is an enormous country and, like some of us Brits...they
don't all take the time to explore their own country!
Now I can stop trying to correct people for saying 'v' instead of 'b'.
I'm afraid I'm a bit of stickler when it comes to correct pronunciation. I always remember
being told by a Spanish estate agent that he often found it impossible to understand
what some of us Brits were trying to say because our accents were so bad. In such cases
he had to say, 'Please speak to me in English...I understand you better this way!'.
Meggie