Legal tip 1320. A zero debt certificate from Community of owners.
Thursday, September 10, 2015 @ 9:39 AM
Are you selling your home in Spain? Do you need to ask the Community Administrator for a certificate to prove you are up to date with payment of community fees?
Here is an example of a letter that you could use:
|
ENGLISH VERSION
D ................ Secretary of the Community of Owners located in C / ....................... number …………of ....................
Sir,
Having decided to sell my property , number ................... of this community, I pray that in a maximum of seven calendar days you submit the certification on debt status of said property that is regulated in provision 9.1.e of the current Community of Owners Act ( Horizontal Property Act) ,indicating, where appropriate, the outstanding payments and concept.
Without further ado, I remain yours
D .............................
Owner of the flat (or premise) ..............
|
|
|
SPANISH VERSION
D ................ Secretario de la Comunidad de Propietarios de la C/ ....................... número .................. de ....................
Muy Sr. Mío:
Habiendo decidido la venta del piso de mi propiedad, número ................... de esta Comunidad, ruego que en el plazo máximo de siete días naturales me remita la certificación sobre el estado de deudas con la comunidad de dicho inmueble que se regula en el conforme al art 9.1.e) de la vigente Ley de Propiedad Horizontal , con indicación, en su caso, de las cuotas pendientes de pago y su concepto.
Sin otro particular, se despide atentamente
D.............................
Propietario del piso (o local) ..............
|
We will be pleased to assist you with any matter in relation to Community of Owners.