Today, I would like to show you a video, about a vegetable garden, in El Mirador (a village of Murcia). If you want to watch this video, please click on the link below:
http://www.rtve.es/alacarta/videos/aqui-la-tierra/aqui-tierra-perdemos-entre-pesoles/3519924/
San Morales (Reporter of the program “Aquí la tierra”): “Fran: we are in winter and in the vegetable garden ....”
Fran Vilches (Horticulturist): “There is no other place like .... like Murcia ..., now we have a climate, that nobody has it.....”
…………..music…………..
San Morales: “In the vegetable garden, in winter, right now, What are there?, What can we find?”
Fran: “Well, right now we have courgette .... and pay attention how it is ... it has this one, to cut it tomorrow, and this one the day after tomorrow ... This has been working the plant during twenty-four hours”
San: “From Winter: we have courgettes…, What else do we have?”
Fran: “We courgette, artichoke ..., now have been planted potatoes a month ago .......”
………….music…………..
Fran: “But, what we like most people from Murcia, now we are going to see it.... in order that you see it ......”
San: “Ie, there is something in the vegetable garden, that you the people from Murcia really like…”
Fran: “There is a very good thing…”
…..music……………..
San: “Francisco….!!!!!”
Fran: “Tell me….!!!”
San: “That I do not know where I am…, Where are you?”
Fran: “I am here!”
San: “Where are you…?!!!!!!, Francisco, where are you?”
Fran: “Here I am, San”
San: “Man, Fran, thank goodness, my son. Let me give you a hug, because I have been horribly, Eh?”
Fran: “You were missed, you could not find me…!”
San: “Do not do it to me again…, Eh?”
Fran: “Listen, here you are not going to be hungry ..., here with the pesolicos --diminutive of pèsoles = peas-- hunger is removed from you, Eh?”
San: “But how have you called this one?”
Fran: “They are Pèsoles….”
San: “Pésoles”
Fran: “Pèsoles ... pésoles, there are people telling them pésoles and other people tell them peas”
San: “And those peas are typical from here from Murcia or you can get them anywhere else?”
Fran: “Noooo….,they are typical from here from Murcia ... they are typical from Murcia, this is only planted here, in this area”
San: “This one with a little Serrano ham and a little bacon……”
Fran: “This one…….a show”
……………..music……………….
San: “How many kilos can give you this plant?”
Fran: “A plant like this one can give you maybe around ..... .... six or seven kilos ...This one: the hand, the nail and…cut”
San: “Ah, all right”
Fran: “That two hands, nothing”
San: “Hand..”
Fran: “and nail, in the same nerve ... and cut ..... No, so you are pulling up the plant ... that ... has ..... Throw it out .... there it is”
San: “But with two hands…I, with one….”
…….music……..
San: “Well, Fran, then now we will have to go somewhere, to prepare us this one. Right?"
Fran: “Yes ... this can be eaten with omelettes, fried, shelled ....; but, as best you eat, is otherwise”
…….music……….
San: “Hey, Fran, but if we are in the same place ..... seated, but at the same place”
Fran: “But with a box of pésoles in front”
San: “But do you have a kitchen to cook them?”
Fran: “No, we are going to eat them so?”
San: “So raw?”
Fran: “Yes, yes, so raw”
San: “And is this the famous thing from Murcia: to eat it raw?”
Fran: “This is the famous thing from Murcia: to eat it raw”
San: “I am going to taste it”
………..music…………..
San: “Hey, but it is good…..Eh?”
Fran: “It is good”
San: “Sweet…….This is like seeds, huh?”
Fran: “One,and another one, and another one, and another one, and you do not stop…………This, you start and one and another and another and another ....”
Fran: “You start to eat…and you do not stop”
San: “From here to the strawberry, as they say .....”
Fran: “Of course….”
………….music………………
The end.
Well, I hope that you have liked this video.
Until my next post, kind regards,
Luis.
Sponsored by Costaluz Lawyers.
Please click below:
