Every year, there are 4 different categories: Coro, Comparsa, Chirigota and Cuarteto.The Coro (Chorus) is a big group and they use to sing seriously.The Comparsa is a medium group and they sing in a funny way.The Chirigota is a medium group too; but they sing in a more funny way --they use to sing some pretty hot songs; also they use to sing against politicians--.And the Cuarteto is a little group (only 4 members) and they use to talk about some issues and, after, they sing, in a funny way.
I love Chirigotas and this year -- they will act tonight-- what I like mcuh more is: "Los que no se enteran de ná" = "Who (they) do not learn anything" ; (na = nada = nothing).The last year, this same group was named: "Los enteraos" = "The Knowledgeable".I love this group.I am going to show you a little bit of them --although it is a few difficult to understand the lyrics--.These lyrics are composed by a famous composer in Cadiz, named SELU.If you want to watch the video, please clic down here:
And these are the lyrics:
PASODOBLE 2
Man terao que pal año 2012 se va a cumplí una profecía que dijeron los Amaya (Los Maya)....
....que va a venir el fin del mundo....
Con los años que lleva aquí el mundo,
puede llevá tela de años....
y ma tocao verlo a mí...
eso se llama suerte....
No sé cuándo será..., por la mañana o por la tarde, no lo sé.., a ver si es por la tarde..., ajolá (ojalá = hopefully)....
por la mañana tengo que ir a recoger un papel.
Por lo visto, dice que un meteorito va a chocar contra la Tierra, fite (fijate) tú que boquetazo...
y que en ese momento todas las especies se perderán.....
(mientras no se pierdan las especies de los caracoles.....).
Hoy voy a comprar yo unas gafas,
para verlo en 3 dimensiones..,
eso es una vez na más y en un futuro a mi nieto yo se lo contaría.....o no
Y si no pudiera verlo, tampoco me importaría,
porque eso seguramente que lo repite el Onda Cadiz al otro dia...., o no.
Y dice luego vendra el Juicio Final,
y se abriran los cielos..., sera extraordinario;
aunque estoy oensando yo...otro Juicio mas....¿Como le va a sentar a la Campanario? (Maria José Campanario is the actual wife of the famous bullfighter, Jesulín de Ubrique).
Mala suerteeeeee,
que coincida el fin del mundo..cuando se celebra en Cadiz lo de la Constitución....
la Constitucion y el fin del mundo,
dos grandes acontecimientos juntos...
eso aqui en Cadiz...
repercuti.......repercuti.....repercuti........
¡¡¡vamo!!! ....ya verá tú pa parcáaaaaa.......
Lyrics in English:
I have heard that 2012 is going to fulfill a prophecy that said Maya.
....that will come the end of the world...
over the years he is been here the world....
it maybe is bee a lot of years...
and it has touched my view;
that is named luck....
I do not know when it will happen, in the morning or in the afternoon, I do not know; to see if evening.....hopefully.....
In the morning I have to go to take a paper....
Apparently, says that a meteorite will collide with the Earth; listen carefully what a big hole.....
And at that time, all species will be lost.
(while not miss the spices of the snails....). Here they say: especies = species (kind of animals); but, really, they are: spices (for food).
Today I am going to buy glasses,
to view in 3D;
that is once nothing more and, in the future, to my grandson I would tell it....or not.
And if I could not see it, I would not mind, because that surely the Onda Cádiz repeats it the next day....or not.
And it is said that, after, it will come the Doomsday, and the heavens shall be opened....; it shall be extraordinary.
although I am thinking .....another trial......How it shall be done well to Campanario?.
Bad luckkkkkk.......
that matches the end of the world, when it is held the Constitution in Cadiz.......
The Constitution and the end of the world...,
two great events together....
that, her in Cádiz...
affect...affect....affect......
Come on....and really your parking..........
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Now, I want to explain you what means TIPO:
Tipo = the way to wear the group --included all the supplements--.They represent to a type of character of our society.
- - - - - - - - - -
I remember you that if you want, you can watch the Final of the Carnival of Cadiz, tonight, at all the night, in Live, in your PC, at:
www.ondacadiztv.es
Also, you can follow the Final in Canal Sur Television.
..........................
The Carnival of Cádiz is not only a party in February; is not only a Contest for groups of music, in a Theater.....; no, no....the Carnival, in Cádiz, is a philosophy of life.The people from Cádiz is living the Carnival all the year.Therefore, the composers of lyrics, who live in Cadiz, are, testing streets, everyday; they listen, they see, they talk about current issues; and, of course, they feel, deeply, the brotherhood of his musical group.And, that is what happens to this group, that I want to show you; I do not remember how they are named; but, I think that it does not matter; I think that the important thing is that they have a deep feeling inside the group.
If you want to watch the video of a Couplé, sung by this group, in the wedding of one of the members of this group, please, clic down here:
And these are the lyrics:
Chavales, chavales: Me gustaría que este Pasodoble, que esta Coplilla, que ha sacado mi amigo Rubio, la cantaramos tranquilitos, que se entienda bien la letra, porque es sencilla, ¿Eh?.Vamonos.Charo, perdona.Atentos, como si la estuviera cantando ella, ¿Vale?.Tranquilitos.Vamonos: Queda poco para que...se case mi Joaquín....y me parece mentira.....Si parece que fue ayer, cuando lo tuve tan den....tan dentro de mi barrigaaaaa....El 6 de Junio esta aquí, no sé que traje escoger, pa ir guapa, soy la Madrinaaaaa....Pero el traje me da igual, lo que importa de verdad, es esta boda divinaaaa....Qué guapa va.....de blanco qué guapa va....., si parece una Princesaaaa..., cuando llegó...., cuando a San Telmo llegó,...mas quisiera Cenicientaaaaa...La de la union, Lali que chilla un montón..., tan cariñosa y atentaaaa...Y es que hace diez añitos ya, que tú lo conociste, empezaste a salir, con este pedazo de hombre, con vista y albañil, un hombre con un pedazo tatuajeeee....El que siempre dice "estoy seco"..., , el que siempre dice "raptazo"--lo siento, no entiendo bien qué palabra dicen--...y cuando el Pasodoble acabe, yo voy flechado a darte un abrazooooo..., porque son tantos los momentos que contigo yo viví,.....que.hoy no se casa mi gran amigo, hoy se me casa mi gran hermano; mi gran amigo, mi gran hermanoooooo.
Y alzo mi copa.Vamonos: Y alzo mi copa y por los novios ahora vamos a brindar...., por vuestra boda, por vuestro enlace y el Pasodoble que te hemos hecho....hemos hecho....que te hemos hechoooooooooo.
These lyrics in English:
Kids, kids, I should like that this Pasodoble, this little Copla, that has been done by my friend Rubio (Blond), we sing it quiet; that the lyrics are understood, that it is simple, Eh?.Comon, Charo ( the Bridesmaid), excuseme.Let us sing it as she was singing it, All right?.Quiet, come on!: There is a little time....to marry my Joaquin.....and I can not believe......if it seems yesterday, when I had....so in my bellyyyyy.The June - 6 is here, I do not know which dress to chooseç, in order to go pretty.I am the Godmotheeeeeerrrr.But I do not mind the dress; what really matters is this Divine weddiiiiiinnnnnggggg.What a pretty she is going!, ...What a pretty she is going dress of white!.....if she looks like a Princess....,when she arrived......when she arrived to San Telmo......Already Cinderella should want it .....The union of....Lali, who screams a lot....so loving and caring........And that makes ten years old already, taht you knew him, you started out, with this piece of man....overlooking and mason....a man with a piece of a tattoo.....;who always says: "I am dry" (it means that he need to drink something with alcohol)...., who always says: "Raptazo" --I am sorry, but I can not understand what they sing, which word they sing--.....And, when the Pasodoble finish, I will go as an arrow to give you an embraceeeeeeeeeeee.....Because they are so much the moments that I lived with you.........., that today is not being married my great friend, today is being married my great brother; my great frien, my great brotheeeeeeerrrrrrrr.
And I raise my glass.Come on ! : And I raise my glass and here is to the bride and groom....
for your wedding, your marriage, and the Pasodoble that we have done for you....that we have done....that we have doneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.
Sponsored by www.costaluzlawyers.es