Spanish translation on Island Website

Expatica - Health
Post reply   Start new thread
New - Old :: Old - New

Pages: 1 |

La Isla del Condado forum threads
The Comments
23 Aug 2010 12:00 AM by mandyj Star rating in Glastonbury and La I.... 81 forum posts Send private message

Does anyone else have trouble with the Island website (Paco president) regarding the Spanish/English translation.  We have been asked to vote on the finishing of the pool etc but the proposols are unclear.  We want the pool finished ASAP and dont want compensation what option is that? or am I just being thick?



_______________________
Mandy & Andy


Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

24 Aug 2010 10:16 AM by julianpray Star rating in Middx. & La Isla, Bl.... 93 forum posts Send private message

julianpray´s avatar

Hi Mandy & Andy,

I have trouble with the translation button much of the time too.... When I select English, most of the time about 95% of the page remains in Spanish even though at the top of the page it states that it's all been translated into English..!!

I also haven't voted yet either as I would have been doing so half blind.

Cheers.

Julian

 

 

 

 




Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

25 Sep 2010 11:15 AM by adriankernahan Star rating in Cheshire. 13 forum posts Send private message

hI mandy

 

Can you point me to the La Isla website so I can take a look?

We are obviously missing out on some important info'  !!

Adrian and Linda Block 4 La Isla

 



_______________________
  Adrian and Linda


Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

25 Sep 2010 5:29 PM by julianpray Star rating in Middx. & La Isla, Bl.... 93 forum posts Send private message

julianpray´s avatar

Hi Adrian & Linda,

Just in case Mandy isn't around, here's a link to the website.

http://isladelcondadodealhama.ning.com/

Cheers..!!

Julian

 

 


 



This message was last edited by julianpray on 25/09/2010.


Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

30 Sep 2010 9:35 PM by mandyj Star rating in Glastonbury and La I.... 81 forum posts Send private message

Just thought I would add that the translation button works but its just the fact that during the translation some words dont translate well in fact it can be changed to a completely different word changing the overall context of the post.

on another matter I posted on the other forum a comment about a garden apartment that has enclosed their garden with a brown metal fence! didnt look too good - just hope that others dont follow suit.



_______________________
Mandy & Andy


Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

Pages: 1 |
Post reply   Start new thread


Previous Threads

Shower screen for sale - 2 posts
Post Boxes - 2 posts
Legal tip 277. Low cost action against Banks. Manifesto by Costaluzlawyers - 0 posts
La Isla Condado Community Fees 2010 - 5 posts
Connecting to mains electic - 0 posts
TV signal en La Isla.... - 4 posts
Curtain Measurements for 2 bed ground floor - La Isla - 2 posts
Paramount story/rumour - 0 posts
Ia Isla sales - 1 posts
La Isla pics please... - 0 posts
La Isla Water Levels - 6 posts
Air Conditioning - 3 posts
Oven Shelves - 0 posts
BBQ Inserts for Top Floor Penthouse - 0 posts
Well worth buying one. - 0 posts
La isla 3 bed terrace isze - 2 posts
La Isla Water & Electricity Connection - 1 posts
Learning the lingo - 0 posts
Renting out on La Isla - 0 posts
La Isla - Balcony Size - 1 posts
Planning for the future - 13 posts
Air Vents above the Patio Doors & Windows - 2 posts
La Isla - how many people have completed..?? - 11 posts
Intenet and Sat TV in the Isla - 7 posts
La Isla Postal Address and Postbox - 3 posts

5 posts were found:


1 |
Our Weekly Email Digest
Name:
Email:


This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies. More information here. x