Sounds like an interesting question. Its normal for a council to adopt a pavement in the UK and take responsibility for the maintenance (is this the same in Spain)?
To cross an adopted footpath with a vehicle you usualy have to adapt it and its access for the purpose, in accordance with the local regs (in the UK).
I dont know about a tax for this but you can encounter a charge through penalties for not complying?