crime in costa blanca

Expatica - Health
Post reply   Start new thread
New - Old :: Old - New

Pages: 1 |

Duquesa Fairways forum threads
The Comments
28 May 2007 12:00 AM by DT Star rating. 7 forum posts Send private message

Surely it's time that Jale provided some information. I suggest we bombard their President, Jose A Lopez Esteras, with emails until responses are given. He can be contacted at presidencia@jale.com . Worth a try!




Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

31 May 2007 6:23 PM by bill Star rating. 42 forum posts Send private message

DT,
I have sent him an email - hope it does some good.
Bill


Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

31 May 2007 9:13 PM by Al-Lin Star rating. 16 forum posts Send private message

Hi DT,

We have both sent emails!  Completely agree enough is enough.  Was at the Fairways last week, no change, saw the gardener cutting the grass/weeds once........ As for the habitation licence, the election for mayor ended sunday so hopefully the town hall can get back to business?!        Lin.

p.s. we have saved our messages to draft and will send them every day til we get a reply!


This message was last edited by Al-Lin on 5/31/2007.


Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

02 Jun 2007 8:22 PM by DT Star rating. 7 forum posts Send private message

We've got the President's phone number as well if anyone wants it - we met him on the development about a year ago and he gave us his business card! If you want the the number then drop an email.


Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

05 Jun 2007 9:09 PM by Al-Lin Star rating. 16 forum posts Send private message

I have recieved a reply from the e-mails I have been sending. The reply was in Spanish and so I used the computer translator this is what came out. Its a bit mixed up but you can get the point.
I have sent to its writing to Luis Marti, Chief of a main directorate of Real estate, who will give the corresponding answer him to his writing Kindly it salutes to him



Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

03 Jul 2007 11:58 PM by Al-Lin Star rating. 16 forum posts Send private message

Since arriving home from The Fairways last week I have continued to e-mail the president of Jale with a list of complaints and wanting to know why he had not replied to my questions .

I recie ved this e-mail today. The computer translated it. Its a bit awkward to read but you can make most of it out.

 
 
Very Mr. Mine: In relation to its mail received the past day 29 of June of the present, step to give answer to its questions: 1. The subject of the decoration in general, I communicate to him that due to the special and complex problems that have arisen, we have slopes general smaller works. Parts of these works are in operation is east moment and the rest is in process of execution beginning. 2. One is replacing deteriorated plants, placing new plants in the zones that less were taken care of, etc. The subject of the turf is but laborious since due to the wind of the zone and other problems, it in the short term makes difficult to much the obtaining of a visible result (from March it has resembrado with seed three times). 3. As far as the problems of establishment and cracks in the common zones of the Urbanization, it is in march the management to begin the less laborious works in a term of beginning of 10 to 15 days, so that the complex works but once undertake last the period of summer and thus the proprietors can make use of the swimming pools and common zones without no disadvantage. 4. The works to make in the pending House Club to execute, are predicted their beginning the next week. 5. As far as the general cleaning of the urbanization, it is difficult to avoid the annoyances in this sense that undergoes and will undergo the promotion until all the pending works are finalized. In any case, a effort will be made as far as possible so that you contract them that they are acting, they soil and they bother less possible and the necessary means of cleaning will be put. Kindly Very Mr. Mine: In relation to its mail received the past day 29 of June of the present, step to give answer to its questions: 1. The subject of the decoration in general, I communicate to him that due to the special and complex problems that have arisen, we have slopes general smaller works. Parts of these works are in operation is east moment and the rest is in process of execution beginning. 2. One is replacing deteriorated plants, placing new plants in the zones that less were taken care of, etc. The subject of the turf is but laborious since due to the wind of the zone and other problems, it in the short term makes difficult to much the obtaining of a visible result (from March it has resembrado with seed three times). 3. As far as the problems of establishment and cracks in the common zones of the Urbanization, it is in march the management to begin the less laborious works in a term of beginning of 10 to 15 days, so that the complex works but once undertake last the period of summer and thus the proprietors can make use of the swimming pools and common zones without no disadvantage. 4. The works to make in the pending House Club to execute, are predicted their beginning the next week. 5. As far as the general cleaning of the urbanization, it is difficult to avoid the annoyances in this sense that undergoes and will undergo the promotion until all the pending works are finalized. In any case, a effort will be made as far as possible so that you contract them that they are acting, they soil and they bother less possible and the necessary means of cleaning will be put. Kindly
 

We'll use your suggestion to improve translation quality in future updates to our system.  
 

Translate a Web Page

ved this e-mail today ,  the computer has translated it . You should be able to make out the main points




This message was last edited by Al-Lin on 7/4/2007.


Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

05 Jul 2007 4:11 PM by EOS Team Star rating in In Spain of course!. 4015 forum posts Send private message

05 Jul 2007 6:41 PM by EOS Team Star rating in In Spain of course!. 4015 forum posts Send private message

EOS Team´s avatar
Posted on behalf of sunnyside:

Copy of letter from Jale that is now on Ammex’s Webpage.   It seems to support the email you received Al-Lin


AMMEX

Dª. Marjoleine Miranda
C/ Miguel Delibes s/n
29692 Sabinillas (Málaga)
Muy Sra. Mia:
En relación a las obras de reparaciones en las zonas comunes de la Urbanización “Duquesa
Fairways” (Manilva), le comunico que tenemos previsto comenzar estas obras a principios de
la semana próxima, estimando su duración en unos 2 meses aproximadamente.
Ruego se comunique a la comunidad de vecinos, con las disculpas por nuestra parte debido a
las molestias de ruidos, polvo, cortes parciales de los caminos de la urbanización, etc., que
se ocasionaran con motivo de las obras.
Un saludo
Fdo: Rafael Heras
Responsable p/p Dpto Técnico
Grupo Jale
Telf: 952 07 02 36 Fax: 952 61 37 89
Pasaje Compositor Lehmberg Ruiz nº 1
Edif. Santander, Esc. Izada, 1º A
29007 Málaga


TRANSLATION JALE´S LETTER

Dear Madam :
Regarding the works in the community areas of the Urbanisation Duquesa
Fairwais(Manilva), we inform that these works will begin at the beginning of the
next week, and this takes around two months.
I ask to inform about this to the community of owners, we apologize for any
inconvenience, that is noise, partial traffic stops in the way of the urbanisation,
etc., that will be caused by the works.
Kind Regards
Rafael Heras
Telf: 952 07 02 36 Fax: 952 61 37 89
Pasaje Compositor Lehmberg Ruiz n: 1
Edif. Santander, Esc. Izada, 1: A
29007 Malaga

_______________________

Schools in Spain Guide | The Expat Files | Learn Spanish | Earn a living in Spain



Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

Pages: 1 |
Post reply   Start new thread


Previous Threads

Brittany Ferry offer. £39 2 night Plymouth-Santander-Plymouth. Book by 12th March - 0 posts
Happily not bought - but horrified for the rest of you! - 0 posts
Quantum Villas - Anyone heard of them ? - 10 posts
Roda golf sub standard finishes - 3 posts
Questions ?? - 0 posts
looking for rental - 1 posts
House-hunting in Spain? Contributors needed for Channel 4! - 12 posts
tennis - 0 posts
After Completion - 2 posts
Healthcare and civil partnerships - 2 posts
Nueva Condomina Opening Times - 0 posts
apartment - 0 posts
A very happy Christmas & New Year from Morerosado - 0 posts
People power vs Orihuela Costa townhall. - 12 posts
Sharone - 0 posts
Can you sell if LFO is in place? - 0 posts
Which website to use. HR or HL? - 0 posts
Anyone live in La Romana? - 3 posts
Hello - 0 posts
FIRST TIME BUYERS IN SPAIN - 1 posts
Renting property - 4 posts
Cleaner - 1 posts
Is it me or is it quiet in here?................. - 0 posts
Time to keep calm - 3 posts
LONG LET NEEDED - 3 BED IN PLAYA FLAMENCA - 3 posts

8 posts were found:


1 |
Our Weekly Email Digest
Name:
Email:


This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies. More information here. x