HELP TRANSLATING INFORME DE CARGA PLEASE! BUYING LHD CAR IN UK

Post reply   Start new thread
:: New - Old :: Old - New

Pages: 1 |

Forum home :: Latest threads :: Search forums
The Comments
10 Apr 2013 3:51 PM by yaweebeauty Star rating. 3 posts Send private message

Hello, I am about to buy a lhd car on spanish plates in the uk and have just paid to have the vehicle check done. I dont understand spanish very well though so it possible for someone to have a look at the report please? I would like to know everything is in order. I can't see how to add an attachment in this message but if you PM me I can email you the document

 

thank you





Like 0      
10 Apr 2013 4:08 PM by Suntanneddude Star rating in Hertfordshire. 117 posts Send private message

Copy and paste it into a free online translator!

SD

_______________________

Liars & cheats always get found out!




Like 0      
10 Apr 2013 6:48 PM by johnzx Star rating in Spain. 5242 posts Send private message

.
I would suggest that if you use an online translation service that  you use http://www.bing.com/translator.
 
It’s not perfect but it is the best I have found so far.
 
You can test the quality of  such services by translating a text from say English into Spanish then translating the result back into English. If it reads more or less OK then it works.





Like 0      

Pages: 1 |

Post reply    Start new thread


Previous Threads

Extending/enlarging and apartment - 0 posts
Life begins at 40.....Moving to Spain - 5 posts
UK phones in Spain - 2 posts
Regulator for orange gas bottle Quesada/Rojales/formentera - 4 posts
Complaints forms? - 2 posts
Changing address for NIE/Vehicle for notifications. - 0 posts
financial eligibilty for residencia - 11 posts
Car Hire? - 2 posts
The Iron Lady - Did you love her or hate her? - 157 posts
TAX - 8 posts
Corvera, the smart new kid on the block in Spain's empty airports club - 3 posts
can any one help me - 7 posts
bed sizes - 2 posts
Building a horse stable/shelter - 1 posts
INSURANCE EXCLUSIONS - ACTS OF GOD AND THE CONSORCIO - 21 posts
bank lending to communities - 1 posts
Hi I'm new here. - 8 posts
New Government plan to boost jobs & property market - 1 posts
Bringing UK hard-disk recorder - 2 questions - 7 posts
walking dogs - 17 posts
rental agreement need advice??? - 4 posts
Habitation certificate - 106 posts
About to get my account suspended so i will just leave - 1 posts
Having spanish empolyees based spain for a UK comapny - 3 posts
Alebs - 2 posts

Number of posts in this thread: 3

DISCLAIMER:  All opinions posted on these message boards are the opinion solely of the poster and do not necessarily reflect the opinion of Eye on Spain, its servants or agents.


1 |
Our Weekly Email Digest
Name:
Email:


This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies. More information here. x