Purchase/Sale Contract Example

Post reply   Start new thread
:: New - Old :: Old - New

Pages: Previous | 1 | 2 |

Forum home :: Latest threads :: Search forums
The Comments
24 Mar 2007 8:09 PM by mariadecastro Star rating in Algeciras (Cadiz). 9419 posts Send private message

mariadecastro´s avatar

There will be  a nota simple if the horizontal division has been made and an individual number has been asigned to the apartment. If you apply for that info the "finca registral" ( individual registral unit) will still be under the name of the developer.

M.


_______________________

Maria L. de Castro, JD, MA

Lawyer

Director www.costaluzlawyers.es

El blog de Maria



Like 0      
26 Mar 2007 6:18 PM by jerezgirl Star rating in Jerez de la Frontera. 43 posts Send private message

jerezgirl´s avatar

Hi Guys.

I have got a copy of a blank Reservation Document from my solicitor.  I would like to post it on here as I thought it might be useful for some people (and perhaps suggestions could be made on how it could be improved) but don´t know how I can attach documents. 

Can anyone help?




Like 0      
26 Mar 2007 6:30 PM by Roberto Star rating in Torremolinos. 4551 posts Send private message

Roberto´s avatar
Can you scan it, then post it as you would a photo? Don't know how else.

_______________________

 

"Get your facts first, then you can distort them as you please"

Mark Twain

 

 

 




Like 0      
26 Mar 2007 6:38 PM by jerezgirl Star rating in Jerez de la Frontera. 43 posts Send private message

jerezgirl´s avatar

But how do you insert photos?

(I have the document in Word format)




Like 0      
26 Mar 2007 6:43 PM by Roberto Star rating in Torremolinos. 4551 posts Send private message


_______________________

 

"Get your facts first, then you can distort them as you please"

Mark Twain

 

 

 




Like 0      
26 Mar 2007 6:45 PM by alm Star rating. 142 posts Send private message

If it's in MS Word format and you want to insert a photo/graphic. Click Insert/Picture/File



Like 0      
26 Mar 2007 6:57 PM by Roberto Star rating in Torremolinos. 4551 posts Send private message

Roberto´s avatar
Not sure about alm's suggestion, but if you click on the little Word logo when you open up a new "post reply" text box, you can copy and paste your Word doc using ctrl + V, then click OK. (I think!)

_______________________

 

"Get your facts first, then you can distort them as you please"

Mark Twain

 

 

 




Like 0      
26 Mar 2007 7:54 PM by EOS Team Star rating in In Spain of course!. 4015 posts Send private message

EOS Team´s avatar
jerezgirl, if you email to me at info@eyeonspain.com I will make it into a pdf and post in here.

Justin

_______________________

Schools in Spain Guide | The Expat Files | Learn Spanish | Earn a living in Spain




Like 0      
26 Mar 2007 8:47 PM by jerezgirl Star rating in Jerez de la Frontera. 43 posts Send private message

jerezgirl´s avatar
Justin - I have email the attached to you.  I don´t know if this constitutes a good reservation document or not, but it was the one given to me by my solicitor.  If anyone can think of any additions/amendments then please speak up as I am hopefully going to be signing one of these things this week!!
Contrato de arras o señal
De una parte: Don/ña ............................................................ , mayor de edad, soltero/a, provisto/a de DNI número ..................... , vecino/a de.........................., c/ .......................
De otra parte: Don/ña ........................................................... , mayor de edad, soltero/a, provisto/a de DNI número ..................... , vecino/a de.........................., c/ .......................
INTERVIENEN
En su propio nombre y derecho y se reconocen capacidad legal necesaria para el otorgamiento del presente documento, lo que llevan a efecto bajo los siguientes:
ANTECEDENTES
I.- Que Don/ña ............................................................ es dueño/a de la vivienda situada en ..............., c/ ......................................, nº........., piso.........., con inscripción en el Registro de la Propiedad de ................ número ................ en el tomo .........., libro ........., folio ........, finca número .........., inscripción ................
Cargas.- Asevera la parte vendedora que la finca se encuentra libre de toda carga, gravamen y limitación.
Situación arrendaticia.- Libre, según aseveran, de arrendatarios, ocupantes y precaristas.
II.- Expuesto lo que antecede, los señores comparecientes
CONVIENEN
Primero.- Don/ña ........................................................ se obliga a vender a Don/ña ........................................................, que se obliga a comprar, la finca descrita en el antecedente I, en estado libre de cargas y de arrendamientos, como cuerpo cierto, con cuanto le sea principal, accesorio, integrante y dependiente y al corriente de contribuciones, impuestos y gastos de la comunidad, por el precio de .................................. de euros.
Segundo.- Don/ña ......................................................... entrega a Don/ña ......................................................... a cuenta y como arras o señal de la compra-venta futura, la cantidad de ............................... euros, que perderá si incumpliera lo convenido en el presente documento, o tendrá derecho a percibir doblada si el incumplimiento se produjere por los vendedores.
Tercero.- Don/ña ........................................................... se obliga a entregar el resto del precio en el plazo máximo de ....... días naturales. El otorgamiento de la escritura pública de compra-venta se producirá simultáneamente al pago del expresado resto del precio.
Cuarto.- Todos los gastos e impuestos y derechos de este contrato y de la escritura pública de compra-venta que en su día se otorgue, hasta su inscripción en el Registro de la Propiedad serán de cuenta de la parte compradora, excepto el Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana (plusvalía), que pagará la parte vendedora.
La elección del notario autorizante de la referida escritura corresponderá a la parte compradora. Los gastos del inmueble anteriores al otorgamiento de la escritura pública serán de cuenta de la parte vendedora.
En ............................, a .... de .......................... de 200 ...
 
 
La parte vendedora
La parte compradora



Like 0      
26 Mar 2007 9:43 PM by Roberto Star rating in Torremolinos. 4551 posts Send private message

Roberto´s avatar
Looks alright to me!

_______________________

 

"Get your facts first, then you can distort them as you please"

Mark Twain

 

 

 




Like 0      
26 Mar 2007 9:56 PM by Smiley Star rating in San Pedro de Alcanta.... 2502 posts Send private message

Smiley´s avatar
Me too although my Spanish nowhere near as good as Robs - to give yourself total peace of mind you could ask your brief to give you an English translation as well

_______________________

Smiley - patrick@marbellamortgages.com  www.marbellamortgages.com   www.comparetravelcash.co.uk




Like 0      
26 Mar 2007 10:03 PM by jerezgirl Star rating in Jerez de la Frontera. 43 posts Send private message

jerezgirl´s avatar

My Spanish is pretty good, and I understand the contents of the document.  However, I am not a legal person so I don´t know what clauses should and shouldn´t be included in one of these documents, in the same way that I wouldn´t know what constitutes a good legal document written in English.

I guess it would be good if someone who is legally qualfied can say whether this is a good example of a reservation document or not. 




Like 0      
26 Mar 2007 10:12 PM by Smiley Star rating in San Pedro de Alcanta.... 2502 posts Send private message

Smiley´s avatar
Well  as its been given to you by your lawyer one would hope you trusted him enough not to let you sign something that was not in your interest

_______________________

Smiley - patrick@marbellamortgages.com  www.marbellamortgages.com   www.comparetravelcash.co.uk




Like 0      
26 Mar 2007 11:00 PM by Roberto Star rating in Torremolinos. 4551 posts Send private message

Roberto´s avatar

I notice it does say that the seller will have to pay you the deposit back, doubled, if he defaults, which is the usual blurb. Has anyone ever actually heard of this happening, and is any such contract really worth the paper it's written on anyway? My recent purchase went a couple of days over deadline because the seller (or rather the seller's useless lawyer) couldn't get their sh*t together in time, but when I mentioned about this clause, it was just completely ignored. If I decided to try to enforce it, would I have just been p*ssing in the wind?

Yours, cynically........


_______________________

 

"Get your facts first, then you can distort them as you please"

Mark Twain

 

 

 




Like 0      

Pages: Previous | 1 | 2 |

Post reply    Start new thread


Previous Threads

Driving to our new home - 13 posts
Does anyone else find the EOS logo creepy??? - 21 posts
Buying an appartment in Almaradi - 10 posts
Maps of towns, airports & lots of great information - 2 posts
Check weather in your area of Spain for 5-10 days ahead - 18 posts
Mar Menor Restaurants? - 116 posts
Spanish civil procedure question - 2 posts
T-mobile sims - 0 posts
Free 02 sim cards, you can have up to 4 free - 2 posts
What about Gibraltar? - 26 posts
I'm having to leave EOS, sorry everyone. - 15 posts
befor last payment - 4 posts
Experience with IA Procon / Sun-Spain Mediterraneo ? - 1 posts
Arenal Duquesa - 17 posts
Experience with Euro Abogados ? - 2 posts
Kids Spanish Stories - 30 posts
Tai Chi - 0 posts
Iberian International - 24 posts
Are we thowing away our money ?? - 4 posts
Social Security payments - 17 posts
Los Lagos Santa Maria Golf - 47 posts
La Vuelta restaurant, Guardamar, Costa Blanca - 0 posts
How to put a signature on your profile page so it shows at bottom of every post automatically - 0 posts
Price of tobacco & cigarettes on the Costa Blanca (Eurotabaco) - 0 posts
Hi there! Newbie here. - 9 posts

Number of posts in this thread: 34

DISCLAIMER:  All opinions posted on these message boards are the opinion solely of the poster and do not necessarily reflect the opinion of Eye on Spain, its servants or agents.


1 | 2 |
Our Weekly Email Digest
Name:
Email:


This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies. More information here. x