Your Lawyer is correct. Taking debtors through the Spanish Courts takes forever and there is nothing you can to to make the Law quicker.
Even the fast track system takes an age.
Normal system........about 5 years
Fast track.......one year and still no result
And you cannot transfer debtors from the normal system to the fast track.
Fustrating tho' it is you have to wait.