Contacting Movistar...
Voice calls from fixed landlines...Calls to 1004 are initially answered in Spanish of course by means of the usual recorded message and options choices; at the first break in the message simply say 'English'... if this fails to work repeat it at the next break in the message. Sooner or later you will get an English recorded message 'If you wish to be attended to in English, please press 1' (Making this selection before the English message will not get you an English speaking customer service rep.) When you are connected to an English speaking rep your number and account details come up on their information screens. You may be asked to confirm your NIE number or Passport number as an identity check. With this out of the way simply ask your question. Subsequent calls made from your landline phone will be answered by the English voice message without having to go through the Spanish options first.
Note that if your query is about ADSL and you make the call on 1004, the rep is a little limited in the information he/she can supply, if there is a general failure of the ADSL in your area they will know about it and will advise you accordingly. If it is a technical question however you may be asked to phone 900-357000; The person answering this number probably will not speak English...
After the call to 1004 is complete you will get a call on your phone...a rapid-fire-Spanish recorded message asking you to rate the advice given on a scale of 1 through 5 (I think). You record your score via the number pad on your phone.
I recently had a query reference my Movistar mobile phone account and asked Movistar via my landline on 1004. The English speaking rep put me through to an English speaking rep who deals with mobile queries...
Email addy for movistar... try 'atenciononline2@telefonica.es' Response time is normally within 24hrs except at weekends. Although they will accept queries in English (or German French or Dutch) they much prefer that queries are made in Spanish , since it makes for a better response time. Quick Hint if using this email addy... keep the questions short and simple, use Google translate if necessary.
Another quick suggestion for Movistar clients looking to stay in contact with the rest of Europe cheaply... Movistar have an International Tariff that gives 500 minutes of 'free' calls per month 24/7. This tariff cost an additional 7.99€ per month... I set this up on my phone about 3 months ago and have since made calls to the UK which would normally have cost me well over 250€... all for less than 24€. My OH in the UK has a similar package with Virgin costing £8.99, but each call is limited to 1 hour, if the call goes over one hour, the whole of the call is charged at the standard rate for that particular time of day. No such limitation with the Movistar package...
Hope some of this is of use...
fb