Contracts

Expatica - Health
Post reply   Start new thread
New - Old :: Old - New

Pages: 1 |

Hacienda San Cayetano forum threads
The Comments
05 Oct 2008 12:00 AM by Morby Family Star rating in Middlesbrough Clevel.... 32 forum posts Send private message

Morby Family´s avatar
Did anyone on San Cayetano get their contract in English, I have mine now but in Spanish, via Masa. Now I don't want to offend Masa but I would have thought as they know I'm not fluent in the language and Masa being a huge company with a diverse multi lingual workforce, that it would have been easier for all parties to offer contracts in both languages. I would use google translator as I have previous for smaller projects, but this is twenty odd pages long. 

               Kevin.


Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

05 Oct 2008 7:30 PM by Diane and Joe Star rating in Sheffield. 152 forum posts Send private message

Diane and Joe´s avatar
We got our contract in Spanish with an English translation provided.  However, there were significant chunks missing from the English 'translation'.  I was told that if I wanted a proper translation I had to get one myself.

Ask your independent (ie not recommended by the Agent) solicitor to check the contract thoroughly before you sign it.

Diane


This message was last edited by Diane and Joe on 10/5/2008.


Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

08 Oct 2008 4:02 PM by Morby Family Star rating in Middlesbrough Clevel.... 32 forum posts Send private message

Morby Family´s avatar
Phew, what did we do before the Interweb thingy. One phone call and Masa had them on my machine here in Boro.


Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

Pages: 1 |
Post reply   Start new thread


Previous Threads

hab lincence - 3 posts
Dreams are coming true - 2 posts
2 or 3 bed Quad Villa - advice needed? - 1 posts
Cleaner required - 0 posts
thanks - 0 posts
British car in Spain? - 3 posts
Phase two new buyers??? - 6 posts
Phase two new buyers??? - 50 posts
Help - advice required - 2 posts
Arriving on Friday - advice needed. - 1 posts
Facilities letter ? - 1 posts
Job situation in Murcia - 0 posts
Electrics/Voltage - 5 posts
Community Charges - 1 posts
Buying furniture online? - 1 posts
photos - 2 posts
Just done initial paperwork and signed for property. - 4 posts
Job Hunting - 0 posts
polaris world refunds - 50 posts
Best place to electricals-Costa del Sol? - 4 posts
DACION EL PAGO - 0 posts
Growing Oranges and Lemons - 0 posts
chris and shirley birmingham - 0 posts
UK Military pension and moving to Spain?? - 5 posts
Mobile Home Sites & living in Southern Spain - 2 posts

3 posts were found:


1 |
Our Weekly Email Digest
Name:
Email:


This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies. More information here. x