Steve,
The penalties are percentage based and increase the longer the delay. Even if it is their fault you have no chance of recovering the penalty.
Payments can be made online using the account details at the foot of the IBI demand and I always send the office a copy of the bank's transfer or confirmation receipt.
Regards
Michael