Hi all
We just came back from a very enjoyable 2-week stay in Arcos. It was great to meet some of you there - indeed the pool provides a good meeting place as well as a welcome break from the heat of midday sun!
I am pulling together some basic instructions for friends and family using our flat, and I am including in there a translation of the pool rules which were circulated to residents in Spanish. I thought I'd share this translation here in case any other users would find an English version useful.
Cheers
Adam
Swimming Pool
Opening hours – Summer only:
· Sunday-Thursday 11am-9pm
· Friday-Saturday 12pm-10pm
Rules
· The pool area is a social, meeting place for use in the peak season. It is necessary that these basic behaviour rules are adhered to by all users, including parents responsible for children.
· The pool area is for the use and relaxation of residents and their guests. Users of the area, both children and adults, should behave in a manner than shows respect to fellow users.
· All children under ten years must be accompanied by an adult responsible for them at all times.
· For reasons of hygiene, the showers provided must be used before bathing. Users should ensure that their actions do not adversely impact the condition of the pool. Toilets are provided next to the pool, for the convenience of the users.
· Towels and any other accessories should be removed from the pool area when the resident leaves, and should not be used to reserve places.
· The sanitary regulations do not allow drinks in dangerous containers (e.g. glass), or any food that generates litter (e.g. ‘pipas’ - sunflower seeds).
· Smoking is not permitted.
· The walls surrounding the pool area must not be used for hanging towels or items of clothing.
· There are adequate services provided to meet the needs of hygiene and care of babies and young children.
· Please use the bins provided.
This message was last edited by cuadra on 07/09/2011.
This message was last edited by cuadra on 07/09/2011.