we had our apartment valued by banco halifax and they valued the storage space in garage seperate.
they valued the garage parking at 1k euros per m2 - 14,650 euros
and the storage at 800euros per m2 - 4,512 euros.
i would imagine then that you could buy/sell them seperate from apartments etc.