Do you mean an ITV (MOT)? Then probably in Estepona poligono for the test.
If it's the annual road tax you mean, then the Ayuntamiento office in Manilva (where you pay IBI) or your bank. You should receive the bill (looks just like the IBI bill) each year.