Group visit to Murcia to denounce Solera

The above action was taken yesterday by a group of residents from El Trampolin who are fed up of being "Trampled On" by Antonio and his merry men and was covered by the El Faro newspaper who have confirmed that they will be monitoring the situation and will report accordingly.

If it helps, this is the best translation that I could come up with:

MURCIA. Residents of the Residential El Trampolin presented in yesterday the first phase of a denunciation as a whole that affects 200 residents, against the promoters of the work for a alleged crime of undue appropriation and swindle.

The residents mostly British, that inhabit in the residential placed on highway of the Garruchal km 13 close to Gea Y Truyols in the municipality of Murcia, denounce to be tired of the abuses of the promoters.

The supposed undue appropriation of capitals bases on the imposition of a quota for 200 monthly euros 200 residents (40.000 euros a month) by way of a supposed ‘ Entity of conservation ’. The urban development is in a few rustic areas and by it many of the housings are not registered and some of them lack water service and light on not having had all the necessary permissions, according to the committee of representation formed by the residents.

The protests of the Britons, who cannot bear any more the situation, took more force in yesterday with the presentation of a formal complaint in the Management of Town planning of the municipality of Murcia and the presentation of a criminal complaint in the Top Court of Justice against the promoters.

The claims, they affirm, they have been already listened by some deputies of the Regional Assembly and members of the European Commission.

The residents emphasize that the economic claims began at the beginning of 2008, and it is now when they have decided not to pay any more and to take legal actions.

Also, they affirm that with the cessation of the payment, the services of garbage that were established on the part of the promoters since the Town hall of Murcia has not granted him this service for his absence of permissions, it has been interrupted.

The nearby informers request indemnifications for legal damages, more the return of the whole of the quantities dedicated to this supposed ' Entity of conservation '.

MURCIA. La promotora del Residencial El Trampolín se defiende de las acusaciones que han realizado los vecinos de dicha urbanización en los últimos días. Los residentes de la urbanización, que se encuentra en el kilómetro 13 de la carretera de El Garruchal, en la pedanía de Gea y Truyols, presentaron entre el lunes y el miércoles de esta semana una querella criminal contra los promotores por un presunto delito de apropiación indebida y estafa.
 

Word for word translation is :-

MURCIA. The promoter of the Residential El Trampolin defends herself of the accusations that there have realized the neighbors of the above mentioned urbanization in the last days. The residents of the urbanization, which is in the kilometre 13 of the road of The Garruchal, in the pedanía of Gea and Truyols, presented between Monday and Wednesday of this week a criminal complaint against the promoters for a supposed(alleged) crime of undue appropriation and it(he,she) defrauds.
 

Seems like we have ruffled a few feathers here. This was the Company reply in today´s El Faro newspaper

I seem to be missing the point with this defence.

He is charging €200 per month and the receipts specifically state that it is for water and electricity services and garbage collecion,  Non payment of the illegal charge results in disconnection of the water and electricity.  We have not had garbage collecion and street lights for some weeks now.

What exactly is his defence and how come the courts and the press allow this ridiculous defence to be publicised